幸せ司法書士こと、猪野です。

おにぎりさんがおばあ様の家の相続権を取得できればよろしいのでしょうか？

単純に考えると、
・結婚する
・おにぎりさんが「母方のおばあ様」の養子になる
で良いかと思います。

肝心なのは「おばあ様」の養子になることです。ご指摘の通り、彼女さんの実家の婿養子では、おばあ様の相続に権利は発生しません。

また、実子であれば彼女さんのお母様にも当然相続権はあります。
おにぎりさんが相続人となると、相続人が４人いるということになります。
経験から言わせていただくと、こういう場合、相続争いが起こる可能性がゼロではありません。事前に家族全員できっちり話合いをしておくことをお勧めします。おばあ様には遺言を書いてもらいましょう。

わからないところはどんどんこの掲示板にご相談下さい！